On Monday, 13 June 2005, exactly 2 years ago, Michael Jackson was totally
acquitted on his child molestation trial. It was a day of agony and relief for
him, his family, his friends and all his fans around the world.
When the verdict of the trial was announced, and NOT GUILTY's were released,
thousands of people around the earth were moved by these two simple, but also so
meaningful words.
After a marathon of suffering and allegations, the truth was revealed. The
innocent and childlike heart of a man came in contrast with the lie. No evidence
was presented that any of the claims of the accusers could be true, while the
mother of the accuser admitted she had lied under oath in her previous lawsuit.
The court redressed the justice and the truth.
Just few days after the trial, Michael Jackson sent a message to all his fans
around the world:
Created: Sunday, 26 June 2005
Without God, my children, my family and you, my fans, I could not have made it
through. Your love, support and loyalty made it all possible.
You were there when I really needed you. I will never forget you. Your
ever-present love held me, dried my tears, and carried me through.
I will treasure your devotion and support forever. You are my inspiration.
Love,
Michael Jackson
That day is not to be remembered as a day of happiness; that day is not to be
remembered as a day of lament; that day is meant to be remembered as a day of
justice.
It was a day that brought in our eyes tears, tears of agony, and tears of
happiness. This trial revealed the truth, redressed justice, but it also hurt
Michael Jackson, and drove him to leave his country and his house behind, and
travel to Bahrain for about a year.
That day may remain in our memories for ever! We, the fans, may never forget it.
Source: MJEurope
***************************************************************************
TRADUCTION: (BY MISSJACKSON2001)
Lundi, le 13 juin 2005, exactement il y a 2 ans, MichAel Jackson a été totalement acquitté sur son procès de pédophilie. C'était un jour d'agonie et le soulagement pour lui, sa famille, ses amis et tous ses supportersdans le monde entier.
Quand le verdict du procès a été annoncé et NOT GUILTY a été sorti, des milliers du de gens autour de la terre ont été déplacés par ces deux mots significatif.
Après un marathon de souffrance et des allégations, la vérité a été révélée. Le coeur innocent et sincère d'un homme est venu par contraste avec le mensonge. Aucunes preuves n'a été présentée que n'importe laquelle des revendications des accusateurs pourrait être vraie, tandis que la mère de l'accusateur admis qu'elle avait menti sous serment dans son procès précédent.
La cour a réparé la justice et la vérité.
Juste quelques jours après le procès, Michael Jackson a envoyé un message à tous ses supporters dans le monde entier :
Crée: Sunday, 26 June 2005
Sans Dieu, mes enfants, ma famille est vous, mes fans je n'aurai pu l'avoir fait.
Votre amour, appui et fidélité on tous rendu possible.
Vous étiez là quand j'avais vraiment besoin de vous. Je ne vous oublierai jamais.
Votre amour omniprésent m'a tenu, a séché mes larmes et m'a mené à bien.
Je priserai votre dévotion et soutiendrai pour toujours. Vous êtes mon inspiration.
Amitié,
Michael Jackson
Ce jour, ne pas être rappeller comme un jour de bonheur, ce jour ne doit pas être rappelé comme un jour de lamentation, ce jour doit être rappelé comme un jour de justice.
C'était un jour qui a introduit nos larmes d'yeux, larmes d'agonie et les larmes de bonheur. Ce procès a révélé la vérité, la justice réparée, mais il a aussi blessé Michel Jackson et l'a fait quitter son pays et sa maison derrière et le voyage à Bahreïn pour environ une année.
Ce jour peut rester dans nos mémoires pour toujours! Nous, les fans, ne pouvons jamais l'oublier.
Source : MJEurope